Вчера пока разбирали последний текст в учебнике сэнсэй, как обычно, выдала много информации о японской ментальности. Ну и конечно я все как всегда все слышу и тут же проецирую на музыкантов. Кто о чем же)
И вот пока слушала, немного по новому взглянула на повальное копирование/повторение/следование. Вообще, там конечно целый комплекс ответов почему оно вот так, но это еще один штрих к картине.
Пока не готова расписать своё ощущение ситуации, надо обдумать глубже и сформулировать, что-то наоборот отбросить.
Но вот опять же за что очень благодарна ВА , так за то что она всегда старается все объяснить и разжевать. Чтобы мы не просто прочитали текст и усвоили лексику с грамматикой, но поняли посыл, узнали новые факты из культуры и глубже окунулись.
21.05.2018 в 22:46
Это называется культура комментария. Одно произведение свободно цитирует, воспроизводит, комментирует содержание - целиком или часть - другого произведения. От постмодернизма отличается тем, что создано на пару тысяч лет раньше)
22.05.2018 в 12:36
Самое бытовое: поздравления с новым годом. Из года в год все друг другу пишут одно и то же 明けましておめでとう御座います. Это мы любим подобрать каждому своё пожелание, где-то извернуться словом или стилем. А для японца отход от стандартной формы это ошибка системы и аварийная ситуация вызывающая стресс. Им самим комфортно, когда приходит 100500 одинаковых поздравлений, потому что в голове уже есть шаблон как ответить. И это практически во всех сферах жизни.
Я потом все таки хочу развить мысль в рамках муз сферы и почему одним удается выйти за шаблон, но тут же этим самым создать новый. Но на это нужно время, а у меня экзамены =(
22.05.2018 в 12:49
Почитаю с интересом, когда разовьёшь мысль.
22.05.2018 в 13:20