Села и внезапно пересмотрела Моцарта.
Все таки шикарный мюзикл и я снова влюблена в него от начала до конца.
Сейчас в голове какой шквал эмоций и восторга, что писать что-то внятное практически невозможно, так что ахи вздохи и лучи любви к исполнителям.
Ах, дерзкий бунтарь Моцарт! Вот как я в первый просмотр умилялась с его попрыгушек аки лягушенка, так и сейчас. Но какой у Локонте голос, какие песни!
Вообщем-то все большие молодцы, но я все же осталась верна в своей любви к Локонте и Солалю
Видяшечки
Таки начнем с Соаля

перевод
Мои ошибки, страдания, мои запреты, мои сожаления, к чему все это?
Ты над этим смеешься, ты от всего отрекаешься, ты небрежно все отметаешь.
Мою память, мою историю, мое прошлое, без малейшего уважения.

Завтра ты спросишь: "Почему я не заметил ловушек, ведущих к неприятностям?"

Обиды, страхи, боль в сердце от горькой любви.
Огорчения, тёмные ночи во славу недолговечного наслаждения.
Я напрасно даю наставления.
Но как можно молчать?

Земля вертится, потому что люди
повторяют ошибки своих отцов,
[Своих отцов]

Они всегда вкушают запретный плод
А змей-искуситель торжествует, в то время как люди
остаются заложниками прошлых ошибок.

Чтобы повзрослеть, стать на ноги и выйти из вечного замкнутого круга,
В моей тени, среди развалин, в темные дни ты найдёшь свет
Теперь ты сможешь понять, как мне сложно молчать.

Земля вертится, потому что люди
повторяют ошибки своих отцов,
(своих отцов)
Они всегда вкушают запретный плод
А змей-искуситель торжествует, в то время как люди
остаются заложниками прошлых ошибок.
(прошлых ошибок)
(я обвиняю своего отца)

Земля вертится ради людей
Мы такие из-за ошибок наших отцов (наших отцов)
Мы всегда откусываем запретный плод,
А змей-искуситель торжествует, а мы замыкаемся в себе

Земля вертится вокруг людей,
Нужно изменить себя самих,
Обняв наших отцов.
Локонте и Мот

перевод
Уходим,
Не осознавая, туда
Где умирают воспоминания,
Наша жизнь проходит
На одном дыхании
Наши слезы, наши страхи
Ничего больше не значат,
Однако мы цепляемся
За нить наших желаний,
Которые еще вчера
Не переставали проклинать.

Припев
Если надо умирать,
То жить надо до изнурения:
Все сохраняя,
чтобы всем пожертвовать,
Если надо умирать,
То на наших памятниках, я хочу написать,
Что мы высмеяли смерть и время!

Держим, обнимаем жизнь, как любовницу,
Плюя на все, прожигаем ее в ласке,
Она терпит, ведь у нее нет другого выхода
Еще увидимся, еще увидимся,
Там, где ничто больше, чем ничто,
И поймем, откуда мы пришли.

Припев
Все переводы нагло утащены от сюда

Сокрушается о своем финансовом положении относительно 18ого февраля и цен на билеты.